Egypte

Image

L´éminent dignitaire religieux chiite égyptien , cheikh Hassan Shehata, et quatre de ses fidèles ont été tués dans une attaque brutale menée par des extrémistes takfiri de Gizehprès de la province du Caire .

L’attaque a été menée dimanche quand une foule de plusieurs centaines d’assaillants ont attaqué la maison de Cheikh Shehata, puis a mis le feu au village de Abu Mussalam.

Les scènes brutales du crime ont été affichées sur Internet dimanche soir, montrant des hommes traînant le corps ensanglanté de Sheikh Shehata dans la rue et le battant alors que le Sheikh scandait «Allahu Akbar [Dieu est grand].”

Des dizaines d’autres dévots qui étaient dans la maison de Sheikh Shehata pour commémorer un jour saint chiite ont également été blessés.

Dr. Khaled Hamza, directeur général de l’Hôpital Hawamdia à Gizeh, où le Cheikh a été admis après l’incident, a déclaré: ” Les rapports médicaux initiaux révèlent que lorsque Sheikh Hassan Shehata est arrivé à l’hôpital, il a été battu au cou, en plus de plusieurs blessures partout sur le corps”, ajoutant que “le reste du corps a eu plusieurs blessures ainsi que des fractures au crâne ».

Les forces de sécurité égyptiennes ont été envoyées dans le village pour disperser la foule et maîtriser la situation.

Le Premier ministre égyptien Hesham Kandil a dénoncé l’incident, affirmant qu’il suivait de près l’enquête sur l’attentat et a promis que les coupables seront punis.

L’incident intervient une semaine après que des clercs takfir onti insulté les musulmans chiites lors d’un rassemblement en présence du président égyptien.

Les chiites, qui forment seulement 1 % de la population de l’Egypte, sont souvent l’objet d’attaques par des groupes extrémistes dans le pays d’Afrique du Nord.

DB / HSN / PG / SS / SL

Source : http://www.presstv.ir/detail/2013/06/24/310617/prominent-shia-sheikh-killed-in-egypt/

Traduction : Lesinfostues

Second article : seconde perspective

Lors d’un événement sans précédent, quatre musulmans chiites ont été tués par les salafistes en colère de Gizeh. Au moins 3000 habitants en colère ont attaqué les maisons des chiites, tuant quatre personnes et en blessant 32. Cinq maisons appartenant à des chiites ont également été complètement incendiés.

Les décès ont eurant la 15ème nuit de Chaabane, une nuit sainte islamique pour les sunnites et les chiites. Un leader chiite supérieur, Hassan Shehata, avait visité le village d’Abu Muslam à Gizeh, où les habitants en colère ont pris d’assaut la maison où il était en visite, en lançant des cocktails Molotov et en trainant chaque membre de la famille dans les rues.

Sheikh Hassan Shehata a été traîné dans les rues après avoir été poignardé et tué. Les images montrent Shehata être battu à coups de pied alors que son corps sans vie  était traîné pour le spectacle.

Les autres victimes ont été identifiées comme le frère de Cheikh Shehata âgé de 55 ans et Abd Al-Kader Hassanein Amr. 45 ans. La quatrième victime n’a pas encore été identifié car son visage est trop défiguré.

À proximité , les CSF (Forces centrales de sécurité) et les policiers ne sont pas intervenus en dépit d’être situé à quelques mètres de l’incident.

Après que les victimes ont été traînées dans les rues au milieu des acclamations de la foule, les habitants ont jeté les corps à proximité des fourgonnettes des CSF, où les policiers les ont simplement  empilés les uns sur les autres.

Les chiites égyptiens ont accusé les Frères musulmans de l’incident, affirmant que les dirigeants des Frères supérieurs ont eu recours à une rhétorique incendiaire contre les chiites au cours des dernières semaines.

Le Chiite militant Bahaa Anwar a déclaré: «Il n’y a pas moins de trois millions de Shiias qui vivent en Egypte et samedi dernier lors de la conférence de solidarité Syrie en présence du président Morsi …Les  cheikhs  salafistes ont insultés les chiites et ont  incité à la haine contre eux.”

Sur la chaîne de télévision islamique , Al-Nas (Le Peuple),l´ hôte salafiste Khaled Abdullah a salué l’événement et a défendu les personnes impliquées dans l’assassinat. L’hôte a déclaré que les chiites en Egypte ont souvent insulté le prophète Mahomet et ont tenté de convertir les sunnites á l’islam chiite.

La  page Facebook salafiste est populaire et a plus de 640.000 “like”, la page a également soutenu les meurtres, affirmant que les personnes tuées le méritaient car ils avaient  insulté le Prophète, ses disciples, et les épouses des croyants. La page a également plaisanté et s’est vanté de l’incident en indiquant que “Hassan Shehata est venu  propager l´le chiisme en Egypte, mais les Egyptiens  l’ont emmené à la tombe».

Inversement, le chef de l’opposition libérale, le Dr Mohammed El Baradei, a condamné l’attaque comme étant «dégoûtante» et a blâmé  la rhétorique religieuse inflammatoire. El Baradei a appelé le gouvernement et la haute autorité islamique de l’Egypte, Al-Azhar, à prendre toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que l’incident ne se reproduise pas et que les responsables soient traduits en justice.
Ces commentaires ont été pris en charge par le porte-parole du Parti Nour salafiste, qui a déclaré que «le parti Nour n’accepte pas l’effusion du sang égyptien ou la traînée de celui-ci dans les rues de cette façon. Les images nous ont tous choqués. “Le parti Nour a également condamné l’attaque et a demandé que les auteurs soient punis.

Le gouvernement et le parti au pouvoir en Egypte, le Parti de la Liberté et de la Justice, n’ont pas encore répondu à l’incident, mais le ministère de l’Intérieur a déclaré que l’enquête a commencé. Les meurtres marquent l’une des pires incidents sectaires impliquant des musulmans chiites dans l’histoire récente de l’Egypte.

Source :http://egyptianstreets.com/2013/06/24/egyptian-shia-massacred-giza/

Traduction :Lesinfostues

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s